|
|
| 发布： 2013-7-23 20:06:00 点击： 0 |
40楼
[编辑] [删除]
[引用] |
今妻子俱游滨乎，现妻佩舍内，吾亲手为之与福。吾恐，祸耶？福耶？未可得知。假佩可福，无假或祸，面蛇而背天降吉祥，须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
今天我的老婆和儿子都到湖边去游玩去了，现发现老婆的玉佩忘在家里了，这是我亲自制作给她，希望给他带来平安的。我很担心，是福是祸，不得而知。如果带上会带来平安，不带或许会遇到麻烦，玉佩的正面雕的是一条蛇，背面是天降吉祥几个字，她们走了有一会了，没有及时去追，后悔呀！但愿她们能完完整整的回来，我心里很忐忑不安！ |
|
铜元支持 安徽铜币2 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 20:08:00 点击： 0 |
41楼
[编辑] [删除]
[引用] |
今，妻、子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之与福。吾恐，祸耶福耶未可得知，假佩可福，无假或祸，面蛇而背，天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴!
今天，妻子儿子一起去游湖去了。突然发现妻子佩戴的一块玉佩遗忘在家里了，玉佩是我亲手给她带上祈福的。我担心，不知道是福还是祸。佩戴玉佩可以得福，不佩戴或许得祸。这玉佩面上是一条蛇形图案，背上天降吉祥四个字，她们已经走了一会了，已来不及追赶，后悔啊。希望能平平安安的回来，担心啊。 |
|
铜元支持 泉三枚 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 20:13:00 点击： 0 |
42楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 怡情而已 泉友在 2013-7-23 19:57:00 的发言：===
今妻、子俱游滨乎。现妻佩舍内，吾亲手为之与福。吾恐，祸耶福耶未可得知。假佩可福，无假或祸，面蛇，而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
今天，妻子儿子一起去游湖去了。我发现妻子佩戴的一块玉佩丢在家里了，玉佩是我亲手给她带上祈福的。我担心，不知道是福还是祸。不知是不是佩戴着可以得福，不佩戴就得祸。这玉佩面上是一条蛇形图案，背上天降吉祥四个字，他们已经走了一会了，来不及追赶，后悔啊。希望能平平安安的回来，担心啊。
==========================================
面蛇，而背天降吉祥。这句点对了。谢谢参与。 |
|
铜元支持 nazi-ss 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 21:19:00 点击： 0 |
43楼
[编辑] [删除]
[引用] |
重新理解下，对不对再说：
今，妻、子俱游滨乎。现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐祸耶福耶未可得知。假佩可福，无假或祸，面蛇，而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
今天，妻子儿子一起去游湖去了。妻子将佩戴的玉佩丢在家里了，玉佩是我亲手做的，给她祈福的。我担心是福是祸没有人知道。借助玉佩可以得福，没有说不定会有祸。这玉佩面上是一条蛇形图案，背上天降吉祥四个字，他们已经走了一会了，来不及追赶，后悔啊。希望能平平安安的回来，不安呢。
|
|
铜元支持 怡情而已 泉友的回复 |
| 悠然松间月，闲拈南山菊 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 22:26:00 点击： 0 |
45楼
[编辑] [删除]
[引用] |
断了两个难句，再在他人基础上得之，也不能全算我的，呵呵，意思大家都明白了，就不解释了。
今，妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐，祸耶福耶未可得。知假佩可福，无假或祸，面蛇，而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
|
|
铜元支持 怡情而已 泉友的回复 |
| 悠然松间月，闲拈南山菊 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 23:11:00 点击： 0 |
46楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 怡情而已 泉友在 2013-7-23 22:26:00 的发言：===
断了两个难句，再在他人基础上得之，也不能全算我的，呵呵，意思大家都明白了，就不解释了。
今，妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐，祸耶福耶未可得。知假佩可福，无假或祸，面蛇，而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
==========================================
答案：今妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐，祸耶？福耶？未可得知。假佩可福，无假或祸。面蛇，而背天降吉祥。须臾，走未及追。悔矣！愿完归。惴惴！
重点词：今：今天。妻：妻子，也叫老婆。子：孩子。古人妻和子是分开的，连在一起就是老婆和孩子。俱：全都。游：游玩。滨：水边。既可以是湖边也可以是河边还可以是海边。她们去的是海边（大连）。乎现：突然发现。佩：可以佩戴的饰物（牛骨做的属相牌）。舍内：房间里。为：制作。与：带给。福：好运。恐：惊慌。假：借着（用法同狐假虎威）。须臾：形容时间非常快，虚词。走：跑（古文中的走都是跑的意思）。追：赶上。愿：但愿、希望。完：安全（用法同完璧归赵）。惴惴：形容内心的不安，虚词。
串译：今天，老婆和孩子都去水边（大连）旅游了。突然发现老婆佩戴的属相牌落在屋里了，那是我亲手为她做的，能带给她好运的。我有些惊慌，这是不好的兆头呢？还是好的兆头呢？我也不知道。借着这个牌子的灵气可以得到好运，不借的话也许有不好的兆头。这个牌子面上有个蛇字（我老婆属蛇），背面有天降吉祥四个字（我和老婆爱情故事的总结）。马上跑出去，还是没有赶上。真后悔呀！希望她们能安全的回来。我心里非常不安！
|
|
铜元支持 nazi-ss 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 23:34:00 点击： 0 |
48楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 大清帝国 泉友在 2013-7-23 23:22:00 的发言：===
上了一堂语文课,轻松一下。
==========================================
古文看着是挺累的，习惯就好了。 |
|
铜元支持 nazi-ss 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-23 23:37:00 点击： 0 |
49楼
[编辑] [删除]
[引用] |
|
今妻、子俱游滨乎！现妻佩舍内，吾亲手为之与福，吾恐祸耶、福耶？未可得知，假佩可福，无假或祸，面蛇而背天降吉祥。须臾走，未及追悔矣！愿完，归惴惴。 |
|
铜元支持 浪里白条 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-25 9:26:00 点击： 0 |
50楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 nazi-ss 泉友在 2013-7-23 23:11:00 的发言：===
=== 以下是引用 怡情而已 泉友在 2013-7-23 22:26:00 的发言：===
断了两个难句，再在他人基础上得之，也不能全算我的，呵呵，意思大家都明白了，就不解释了。
今，妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐，祸耶福耶未可得。知假佩可福，无假或祸，面蛇，而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
==========================================
答案：今妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之，与福。吾恐，祸耶？福耶？未可得知。假佩可福，无假或祸。面蛇，而背天降吉祥。须臾，走未及追。悔矣！愿完归。惴惴！
重点词：今：今天。妻：妻子，也叫老婆。子：孩子。古人妻和子是分开的，连在一起就是老婆和孩子。俱：全都。游：游玩。滨：水边。既可以是湖边也可以是河边还可以是海边。她们去的是海边（大连）。乎现：突然发现。佩：可以佩戴的饰物（牛骨做的属相牌）。舍内：房间里。为：制作。与：带给。福：好运。恐：惊慌。假：借着（用法同狐假虎威）。须臾：形容时间非常快，虚词。走：跑（古文中的走都是跑的意思）。追：赶上。愿：但愿、希望。完：安全（用法同完璧归赵）。惴惴：形容内心的不安，虚词。
串译：今天，老婆和孩子都去水边（大连）旅游了。突然发现老婆佩戴的属相牌落在屋里了，那是我亲手为她做的，能带给她好运的。我有些惊慌，这是不好的兆头呢？还是好的兆头呢？我也不知道。借着这个牌子的灵气可以得到好运，不借的话也许有不好的兆头。这个牌子面上有个蛇字（我老婆属蛇），背面有天降吉祥四个字（我和老婆爱情故事的总结）。马上跑出去，还是没有赶上。真后悔呀！希望她们能安全的回来。我心里非常不安！
==========================================
|
|
最新铜元支持记录：wangyifei +3 铜元 捡个小漏 总支持：3 铜元 查看所有记录>>> |
|
铜元支持 wangyifei 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-25 13:27:00 点击： 0 |
51楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 nazi-ss 泉友在 2013-7-23 18:07:00 的发言：===
=== 以下是引用 nbchushiji 泉友在 2013-7-23 14:57:00 的发言：===
今，妻子俱游滨。乎现妻佩舍内，吾亲手为之与福。吾恐，祸耶福耶未可得。知假佩可福，无假或祸，面蛇而背天降吉祥。须臾走，未及追，悔矣！愿完归，惴惴！
今天，妻子儿子都去游湖了。忽然发现妻子平时佩戴着一块玉佩丢在家里，玉佩是我亲手做给她用来祈福的。我担心，不知道是福还是祸。如果佩戴着可以得福，不佩戴就可能有祸，这是一块正面是蛇，背面为天降吉祥。他们已经走了一会了，来不及追赶，后悔啊。希望能平平安安的回来，担心啊。
|
|
最新铜元支持记录：无心栽柳 +1 铜元 捡一枚铜元 总支持：1 铜元 查看所有记录>>> |
|
铜元支持 无心栽柳 泉友的回复 |
|
|
|
| 发布： 2013-7-27 11:08:00 点击： 0 |
54楼
[编辑] [删除]
[引用] |
=== 以下是引用 浪里白条 泉友在 2013-7-23 23:37:00 的发言：===
今妻、子俱游滨乎！现妻佩舍内，吾亲手为之与福，吾恐祸耶、福耶？未可得知，假佩可福，无假或祸，面蛇而背天降吉祥。须臾走，未及追悔矣！愿完，归惴惴。
==========================================
亲爱的哥：看完您的句逗吓死我了。照您这么句逗，我就成了盼着老婆孩子一起死的恶夫了。完是结束的意思，可以引申为死的意思，这句话就是：但愿她们玩儿完，死在外面，她们回来了我倒惴惴不安。麻烦您改成原来的句逗，谢谢。我平时踩死蚂蚁都心里难受，更别提盼别人死了。您这么句逗，我以后真没法做人了。再次谢谢您，改回来好吗？ |
|
铜元支持 nazi-ss 泉友的回复 |
|
|
|
|
